Las formas de la negación: Nein, nicht, kein (II)

Nein

Usamos "nein" cuando contestamos negativamente una pregunta directa.

Hast du einen Computer? Nein (¿Tienes un ordenador? No.)

Nicht

Usamos "nicht" en varios casos:

• Cuando negamos un verbo.

Willst du kommen? Nein, ich will nicht gehen. (¿Quieres venir? No, no.) quiero ir.

• Cuando negamos un adjetivo o adverbio.

Dieses Zimmer ist nicht groß. (Este cuarto no es grande.)

La posición de "nicht" depende del significado que le queramos dar a la oración.

Kein

Se puede traducir por "ningún", os aconsejamos que estudiéis en detalle el pronombre kein porque su funcionamiento no es obvio y se utiliza con gran frecuencia en alemán. Kein cumple 2 roles:

• En función atributiva (acompañando a un nombre). Cuando "kein" precede a un sustantivo (función atributiva) tiene el rol similar a un artículo:

Hast du einen Computer? Nein, ich habe keinen Computer. (¿Tienes un ordenador? No, no tengo ningún ordenador.)

• En fución No atributiva sin artículo

Hast du ein Auto? Nein, ich habe keines. (¿Tienes un coche? No, no tengo ninguno.)

Las formas de la negación: Nein, nicht, kein

Artículo relacionado:

• La negación en alemán: nein, nicht, kein (I)