In the end and At the end

In the end = Finally

It is a conclusion after having considered everything.

Es una conclusión después de haber considerado todo.

Examples:

1.- In the end, the job was finished.

Finalmente, el trabajo se terminó (fue terminado).

2.- We had a lot of meetings, and in the end, we all reached an agreement.

Tuvimos muchas reuniones, y finalmente, todos nosotros alcanzamos un acuerdo.

At the end:

Something which is finished, but by contrast to “in the end”, here there is just one event.

Algo que está terminado, pero en contraste con “in the end”, aquí hay sólo un único evento.

Examples:

1.- At the end of her trip, she realised that she had lost her suitcase.

Al final de su viaje, ella se dio cuenta de que había perdido su maleta.

2.- At the end of the day we will be very tired.

Al final del día estaremos muy cansados.

Note:

Do not use “of” with “in the end”.

No utilizar “of” con “in the end”.