Pull someone's leg. English idioms

Esta expresión inglesa cuyo significado es “tomar el pelo a alguien” procede de una época en la que en Londres los ladrones atracaban tirando al suelo a las víctimas por la pierna. Así, una vez en el suelo, les quitaban todo lo que podían.

Algunos ejemplos de la expresión:

• You must be pulling my leg!!! ¡Debes estar tomándome el pelo!

• I never believe him because he's always pulling my leg. Nunca le creo porque siempre me está tomando el pelo.