Habitación de estilo japonés. 和室
Acabamos de llegar a Japón y hemos ido a un Ryokan, el alojamiento tradicional japonés. Qué mejor sitio para ver y disfrutar de una habitación típica japonesa!!!
Como no queremos perdernos ningún detalle, aquí están resumidos algunos de sus elementos más importantes.
Pasad y poneos cómodos…
El diseño, lejos de lo artificial, armoniza con la estética y la practicidad. De este modo, se logra un lugar agradable para vivir. El interior debe ser un espacio funcional, con elementos orgánicos que ayuden a quienes lo habitan a liberarse de los pensamientos. Debemos recordar que la ausencia de elementos no significa vacío.
El objeto que vemos colgado en la pared es un kakemono, 掛け物, o Kakejiku, 掛軸. Aclarar que no todos son iguales; los hay de sólo caligrafía (Bokuseki (墨蹟), Kohitsu (硬筆) y Gasan (画賛)) y los que tienen una escena dibujada (Kara-e (唐絵), Suiboku (水墨) y Nanga (南画)).
El espacio que está elevado sobre el nivel del tatami se llama tokonoma, 床の間. Aquí se suelen poner el Kakemono (el rollo que se despliega con una la pintura o texto), un arreglo floral (ikebana) o un bonsái.
La puertas correderas son de dos tipos; las conocidas como Shōji, 障子, hechas de papel de arroz, papel washi, 和紙, permitiendo pasar la luz pero sin dejar ver lo que hay en el interior y las puertas Fusuma, 襖, también de papel pero opaco con decoraciones en ambos lados, su estructura es de madera y las asideras metálicas.
La silla tiene el nombre de zaisu, 座椅子. Es una silla sin patas y es muy utilizada en Japón. También se suelen usar unos cojines llamados zabuton, 座布団.
El futón, 布団, es la cama tradicional japonesa. Está al nivel del suelo y se recoge durante el día. Consiste, principalmente, en un colchón y una funda.
El suelo es cubierto por el tatami, 畳 (たたみ), y el tamaño de la sala se indica con la cantidad de tatami.
Los colores base tienden a ser tonalidades sutiles. Suelen ir del blanco al crema, beige, color paja, ocre y color arena, junto con otros colores cálidos de la naturaleza.
Costumbres: Dentro de las casas no se llevan los zapatos de la calle ya que se dejan en la entrada de la casa, en un recibidor llamado genkan, 玄関. Este punto es muy importante ya que sería una falta de respeto. Generalmente hay unas zapatillas llamadas "surippa" , スリッパ, para estar por casa, aunque también se puede estar en calcetines. Es una forma de hacerte sentir cómod@.
Vocabulario:
Fusuma, 襖, puertas correderas de papel opaco con decoraciones en ambos lados, su estructura es de madera y las asideras metálicas.
Futón, 布団, es la cama tradicional japonesa. Está al nivel del suelo y se recoge durante el día. Consiste, principalmente, en un colchón y una funda.
Genkan, 玄関, un recibidor a la entrada de la casa en donde se dejan los zapatos.
Ikebana, 生け花 o いけばな, arreglo floral.
Kakemono, 掛け物, o Kakejiku, 掛軸. Es el rollo que se despliega con una la pintura o texto. Aclarar que no todos son iguales; los hay de sólo caligrafía (Bokuseki (墨蹟), Kohitsu (硬筆) y Gasan (画賛)) y los que tienen una escena dibujada (Kara-e (唐絵), Suiboku (水墨) y Nanga (南画)).
Shōji, 障子, puertas correderas que tienen un armado de madera revestido con papel de arroz, papel washi, 和紙. Permiten pasar la luz pero sin dejar ver lo que hay en el interior.
Surippa, スリッパ, las zapatillas que generalmente se utilizan para estar por casa. Está escrito en katakana (caracteres utilizados para representar palabras de origen extranjero, palabras tomadas, onomatopeyas, etc...) ya que la palabra viene del inglés "slipper".
Tatami, 畳 (たたみ), es una estera de cañas.
Tokonoma, 床の間, es donde se suelen poner el takemono, ikebana, o un bonsái. Un anexo a la habitación.
Zaisu, 座椅子, es una silla sin patas y es muy utilizada en Japón.
Zabuton, 座布団, son los cojines.
