LONDON’S PARKS Escrito y traducido por ACADEMIA ANAYET
It is well known that London is one of the biggest conurbations in the world. Nonetheless, it abounds with areas to escape and feel as if you were in the middle of the countryside. Its more than 170 square kilometres of gardens and commons, wild areas inside of London, makes London a remarkable place to visit. Spring, for instance, offers a delightful time to be outdoors, although autumn is not behind either. The exceptional colour that the beeches display in October can be seen in so many different places that it is hard to choose one. The Avenue of Beech Trees between Hogtrough Lane & London Rd, a place situated a little bit outside of the capital, is famous at this time of the year.
Es bien conocido que Londres es una de las mayores aglomeraciones urbanas del mundo. Sin embargo, rebosa de áreas para escaparse y sentirte como si estuvieras en mitad del campo. Sus más de 170 Km2 de jardines y “commons”, zonas salvajes dentro de Londres, hace a Londres un lugar extraordinario para visitar. La primavera, por ejemplo, ofrece un tiempo encantador para estar fuera de casa, aunque otoño tampoco se queda detrás. El color excepcional que las hayas ofrecen en octubre puede verse en tantos lugares diferentes que es difícil elegir uno. La avenida de las hayas entre Hogtrough Lane y London Rd, un lugar situado a las afueras de la capital, es famoso en esta época del año.
Regent Park and Kew Gardens are just fantastic paradises where hours will be like minutes. Victoria Park, in the East End, opened with a great ceremony in 1845, is a glorious park. It is just the right place to relax the tired body after a hard day. Although one of the oldest parks in London is St James’s Park, opened to the public in 1660, it contains fascinating places which make it unique. No far from it, we can find Green Park, a gorgeous area where Londoners like enjoying sunny days.
Hyde Park, which was acquired by Henry VIII in 1536, is the central London’s largest open space with 250 hectares. If we continue walking, we will arrive at Kensington Gardens which are separated from Hyde Park by a stretch of the lake.
Holland Park is the largest of central London’s non-royal parks. If it is visited in spring, its lovely rose-dense walkways will awake your senses greatly. Besides, an open-air theatre, a small zoo and lovely ornamental birds will be found to your great delight.
Richmond Park, a space of 955 hectares situated in the south-west, offers magnificent scenery with unspoilt open areas. It was Charles I who used to have it to hunt. Nevertheless, Charles II made it as Royal Park and in the 1690s it was opened to the public thanks to William III. There are herds of deer and fallow deer that belong to the Queen and can be seen everywhere. Their old oaks are worthy of being admired. For sure, the most abundant stock of wild flora and fauna are found in Richmond Park.
The Royal Parks are the following: Hyde Park, Richmond Park, The Regent's Park, Kensington Gardens, Greenwich Park, St James's Park, Bushy Park, Green Park and Brompton Cemetery. They are all well protected so that we can enjoy them.
Apart from the parks, it is highly recommended to go for a stroll in the commons. Barnes Common and Putney Lower Common have got oaks, old trees, blackberries, streams etc… They, together with Wimbledon Common and Putney Health, make the biggest wild forest of all London. More than 430 hectares of pristine meadows, oaks, yews, birches, wild flowers and a lot of different birds are just there to be enjoyed. If you are lucky, you might come across a fox as it happens from time to time.
Regent Park y Kew Garden son fantásticos paraísos donde las horas parecerán minutos. Victoria Park, situado en el East End, es un parque glorioso. Fue abierto en 1845 con una gran ceremonia. Es el lugar perfecto para relajar el cuerpo cansado después de un duro día de trabajo. Aunque St James’s Park es uno de los parques más viejos de Londres, abierto al público en 1660, contiene lugares fascinantes que lo hacen único. No muy lejos, podemos encontrar Green Park, una preciosa área donde los londinenses disfrutan de los días soleados.
Hyde Park, con 250 hectáreas, adquirido por Henry VIII en 1535, es el espacio abierto más amplio del centro de Londres. Si continuamos andando, llegaremos a Kensington Gardens los cuales están separados de Hyde Park por un tramo del lago.
Holand Park es el Parque no Real más grande del centro de Londres. Si se visita en primavera, sus adorables caminos llenos de rosas despertarán tus sentidos gratamente. Además, encontrarás, para tu gran deleite, un teatro al aire libre, un pequeño zoo y adorables pájaros ornamentales.
Richmon Park, un espacio de 955 hectáreas situadas en el sur-oeste, ofrece un paisaje magnífico son áreas abiertas vírgenes. Fue Charles I quien solía usarlo para cazar. Sin embargo, Charles II lo hizo Parque Real y en 1690 fue abierto al público gracias a William III. Hay manadas de ciervos y gamos que pertenecen a la Reina y pueden verse en cualquier lugar. Sus viejos robles merecen la pena ser admirados. Con seguridad, las reservas más abundantes de flora y fauna salvaje se encuentran en Richmond Park.
The Royal Parks son los siguientes: Hyde Park, Richmond Park, The Regent's Park, Kensington Gardens, Greenwich Park, St James's Park, Bushy Park, Green Park y Brompton Cemetery. Todos ellos están bien protegidos para que podamos disfrutarlos.
Aparte de los parques, es muy recomendable ir de paseo por los “commons”. Barnes Common y Putney Lower Common tienen robles, árboles viejos, zarzamoras, riachuelos, etc… Estos, junto con Wimbledon Common y Putney Health, hacen los más grandes bosques salvajes de todo Londres. Más de 430 hectáreas con praderas vírgenes , robles, tejos, abedules, flores salvajes y muchísimos pájaros diferentes que simplemente están allí para ser disfrutados. Si tienes suerte, podrías encontrar un zorro ya que esto sucede de vez en cuando.
Vocabulary
-
Conurbation: Aglomeración hurbana
-
Abound: Abundar, rebosar, estar lleno
-
Remarkable: increible, extraordinario, excepcional
-
Delightful: Encantador, delicioso
-
Beech: Haya
-
Gorgeous: Precioso, maravilloso
-
Stretch: Estirarse, tramo, trecho, extender
-
Great delight: Gran deleite
-
Unspoilt: Virgen
-
Herds: Manadas, rebaños
-
Fallow deer: Gamo
-
Hunt: Cazar, caza
-
Stock: Reserva
-
Wild: Salvaje
-
Pristine: Impoluto, virgen
-
Meadow: Campo, pradera
-
Yew: Tejo
-
Birch: Abedul
Artículos Relacionados: